Your workout timing might be killing your fat loss. Here's how to time your workouts for maximum fat burn, backed by science.